taorminese (taorminese) wrote,
taorminese
taorminese

Categories:

Сицилийская народная песня - "А Роза-то замуж вышла"


Решила познакомить вас с сицилийским фольклором. Нашла на youtube несколько вариантов этой песни, выбрала один вариант с возможностью караоке. Мужчина в черном одеянии видимо изображает лирическую героиню произведения.





Итак, мое вольное изложение содержания песни:

А Роза-то замуж вышла.

Весна почти уже наступила,
Цветет миндаль,
Огонь любви сжигает мне сердце.
Вокруг солнце и цветы, летают птички.
Вся эта красота заставляет меня вздыхать.

И Роза замуж вышла,
И Саридда вышла, и Пипинедда вышла.
А я вся такая красивая,
тоже хочу замуж.

Молодые красавцы проходят мимо,
даже не глядят в сторону моего дома.
Это желание разрушает мою жизнь.
Я хочу быть невестой,
Замуж,блин,хочу!

И Роза замуж вышла,
И Саридда вышла, и Пипинедда вышла.
А я вся такая красивая,
тоже хочу замуж.

Уже готово приданое,
И дом у меня есть,
Не хочу остаться старой девой,
Я уже большая.

Во все виновата моя мама,
она закрывает меня дома.
И вот так весь день я брожу туда-сюда.

И Роза замуж вышла,
И Саридда вышла, и Пипинедда вышла.
А я вся такая красивая,
тоже хочу замуж.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments